Timing and subtitles brought to you by The Monkey Minions @ Viki
Jika kamu memanggil namaku saat sedang kesusahan, takut atau berada dalam bahaya,
Saya akan selalu muncul dan melindungimu.
Kamu akhirnya muncul, Peri?
Sekarang, kamu satu-satunya orang yang bisa memanggilku keluar dari sini.
Son Oh Gong, Dewa Agung, bagian dari surga, akan melindungiku sampai akhir.
Jika kita menghilangkan kekuatan dari Guemggango, lalu kita ini apa?
[Episode 10]
Saya mendengar bunyi loncengnya.
Jadi saya salah paham.
Mungkin kita hanya ditakdirkan secara spesial
seperti jodoh.
Jadi itu sebabnya kamu memimpikan hal konyol seperti ini?
Iya. Tapi sekarang saya tahu.
Bahwa sesuatu seperti itu
tidak akan pernah terjadi.
Apakah kamu sudah sadar?
Bisakah kamu katakan apa yang terjadi?
Saya akan mengambil anak kecil dengan kemampuan khusus
yang membuatmu tidak bahagia.
Penjual buku itu...
memberitahuku bahwa dia akan mengambil bagian dariku saat saya masih kecil.
Oh, jadi itu yang terjadi.
Jadi begitu caranya kamu kehilangan kemampuanmu sebagai Sam Jang.
- Apa? - Kamu bilang kamu memintanya mengambil bagian yang membuatmu spesial.
Lalu... apakah dia benar-benar melakukan itu padaku?
Seluruh kekuatanmu sebagai Sam Jang
sudah dihilangkan oleh penjual buku itu.
Jin Seon Mi, kamu bukan lagi Sam Jang.
Sekarang kamu sudah menjadi manusia normal seperti keinginanmu,
kita tidak punya alasan lagi untuk bertemu.
Apakah sekarang, saya manusia normal?
Takdir Sam Jang diserahkan sepenuhnya pada penjual buku itu.
Lalu, apakah kontraknya dengan Son Oh Gong juga berpindah padanya?
Mungkin saja. Karena orang yang membuat kontraknya
adalah Jin Seon Mi kecil yang telah diberikan pada penjual buku itu.
Jin Seon Mi kecil yang membuat kontrak denganku berada di salah satu buku disini.
Jadi begitulah caramu bisa memanggilku.
Sekarang saya orang yang bisa memanggil Dewa Agung.
Saya adalah pemilik baru dari Geumganggo.
Hatimu akan mulai mencintaiku sekarang.
Sialan.
Saya tidak bisa menahannya lagi.
Apakah pemilik dari Geumganggo sudah berubah?
Kekuatan Sam Jang dan kontraknya sudah diberikan padanya.
Jadi sejatinya, cinta Geumganggo mungkin juga sudah berpindah, kan?
saya pikir begitu, tapi tidak ada yang tahu
apakah Geumganggo aktif oleh kekuatan Sam Jang,
atau Jin Seon Mi.
Bagaimana bisa itu aktif oleh kekuatan manusia? Itu pasti diaktifkan oleh kekuatannya sebagai Sam Jang.
Kalau begitu sekarang...
orang yang dicintai oleh Son Oh Gong bukan Jin Seon Mi
tapi penjual buku itu.
Itu mungkin sesuatu yang hanya diketahui oleh Oh Gong.
Sepertinya kamu bukan pemilik Geumganggo.
Kamu harusnya kesal melihatku saat saya menatapmu dengan tajam,
tapi saat kamu tersenyum saya tidak tahan melihatmu.
Kamu pikir siapa yang kamu lihat!
Kamu tidak bisa menyakitiku. saya punya kontraknya.
Bahkan setelah dipukul sekeras itu, kamu masih tidak mengerti? Saya adalah pria yang sangat jahat.
Apakah kamu pikir pria jahat akan setia mengikuti kontrak? Saya sangat jahat
walaupun mereka memasang Geumganggo padaku.
Apakah itu sebabnya kamu mencoba mencari buku wanita itu?
Apa yang akan kamu lakukan? Kecuali wanita itu yang mau, kamu tidak akan pernah menemukannya.
Dia orang yang meminta bantuan padaku.
Untuk menghilangkan keistimewaan yang membuatnya sengsara.
Dia akhirnya bisa hidup seperti manusia normal.
Apakah kamu pikir dia akan bahagia jika kembali seperti dulu?
Tidak, dia mungkin tidak akan bahagia.
Bagus untuknya. Lagipula saya kesini bukan untuk mengembalikannya.
Son Oh Gong, bukankah kamu kesini untuk menemukan buku itu?
kenapa saya mau mencarinya? Ini kesempatan emas untuk menghancurkan kontraknya. Saya tidak perduli.
Jika kamu tidak kesini untuk mencari bukunya, kenapa kamu memukulku?
Karena kamu membuat suasana hatiku menjadi buruk!
Pemilik dari Geumganggo? Dasar omong kosong.
Hanya ada satu pemilik dari Geumganggo ini.
Hei, saya akan membiarkanmu hidup dan tidak membunuhmu
jadi tetaplah menyembunyikan buku itu dengan baik disini.
Dan jika kamu memanggilku tanpa alasan saya akan membunuhmu.
Saya mengambil kekuatan dan kontraknya.
Tapi kenapa Geumganggo masih tetap sama?
Apakah buku dengan jiwa anak kecil yang terperangkap tidak ada disini?
Nak, bagaimana kamu keluar dari bukumu?
Kamu bicara dengan Dewa Agung tapi sekarang kamu menutup mulutmu lagi.
Setidaknya ikutlah denganku.
Dia pasti sudah mati.
Kenapa dia tiba-tiba mati?
Iya.
Saya berada di tangga basemen lantai dua di stasiun penyiaran. Cepatlah.
Dia pergi kemana?
Dia jelas-jelas sudah mati tapi tubuhnya menghilang begitu saja.
Wanita itu...
Sebenarnya dia apa?
Dimana Bu Ja? Dia bahkan tidak menjawab telponnya.
Kalian berdua mau kemana? Saya juga ikut.
Kenapa kamu menjadi hama dan mengikuti jadwal kegiatan orang lain?
Sudah ada skandal tentang kita, jadi siapa yang perduli?
Akan ada berita jika kita sudah putus. Kita sedang dalam masa tenang sekarang, jadi kita tidak bisa bertemu.
Saya pikir kita bisa mengatasi masa tenang kita.
Haruskah kita pergi ke Laut Timur? Saya akan mengajakmu berkeliling di Istana Naga Laut.
Kamu sudah ditendang keluar dari rumahmu. Ya ampun.
Bu Ja! Bu Ja! Ada apa denganmu?
Ada apa dengannya?
Zombie telihat sangat aneh.
Jeo Pal Gye, Pangeran.
saya merasa aneh.
Saya bahkan memberimu batu energi jadi kenapa kamu seperti ini?
Babi, sejak kapan zombi menjadi busuk seperti ini? Dia sangat bau.
Istriku mencari anak-anak di rumahmu. Apakah kamu tidak apa-apa, CEO?
Saya baik-baik saja.
Kita hampir mengalami kejadian parah karenamu.
Biasanya saya tidak penasaran dan bertanya, tapi
bagiamana kamu tahu akan ada kebakaran disana dan menyelamatkan anak itu?
Itu sedikit menakutkan
tapi saya merasa kamu seperti orang yang sangat spesial.
Dengan kata lain, kamu melakukan sesuatu yang sangat hebat.
Hal-hal seperti itu tidak akan terjadi lagi.
Dan bagaimana dengan Sekretaris Son? Ini adalah pekerjaannya untuk melindungimu, jadi ada dimana dia saat ini?
Saya tahu itu, kan?
Dia dulunya datang walaupun saya tidak memanggilnya, tapi sekarang dia tidak datang.
Kamu bukan lagi Sam Jang.
Apakah itu benar?
Jika kamu bukan Sam Jang, tidak ada alasan lagi memanggilku, Dewa Agung.
Jika kemampuan spesialmu menghilang, maka saya juga akan menghilang dari sisimu.
Apakah itu tidak apa-apa?
Apakah kamu masih mengingikannya?
Son Oh Gong.
Dia benar-benar tidak datang.
Ah, sungguh cantik.
Saya datang untuk menemui orang yang mendapatkan kekuatan Sam Jang.
Sekretaris Ma.
[Kontrak]
Harap tandatangani kontrak dengan Lucifer Entertainment.
Apakah kamu kesini untuk menemui Hyungnim?
Karena dia tidak datang saat saya memanggilnya.
Apakah dia disini?
Dia ada didalam.
Silahkan masuk kedalam.
Son Oh Gong.
Hei, Jin Seon Mi. Kamu berubah.
Kamu tahu?
Seperti keinginanmu, kamu menjadi manusia biasa.
Selamat.
Tapi kenapa kamu disini? Seharusnya tidak ada alasan apapun untuk menemuiku sekarang.
Kamu benar-benar tidak datang saat saya memanggilmu sekarang?
Iya. Saya dengar kamu mengalihkan kontraknya.
Lalu, kamu tidak akan melindungiku lagi?
Tidak perlu untuk melindungimu.
Kamu bukan lagi Sam Jang, jadi tidak akan ada lagi roh jahat yang mengejarmu.
Jadi tidak ada alasan bagimu untuk memanggilku, dan saya tidak akan datang walaupun kamu memanggilku.
Jalani saja kehidupan yang normal dan nyaman.
Bagaimana dengan Geumganggo?
Kamu masih memakai Geumganggo.
Kamu tidak mencintaiku lagi?
Saya pikir begitu. Kamu tidak terlihat cantik lagi bagiku.
Kalau begitu, itu melegakan.
Sekarang tidak perlu lagi bagiku untuk melihatmu.
Apa? Pemilik dari Geumganggo tidak berubah?
Walaupun kemampuan Sam Jang dan kontrak dengan Son Oh Gong dialihkan kepadaku,
kekuatan dari Geumganggo tidak dialihkan padaku.
Lalu Son Oh Gong masih
menjadi budak cinta dari Jin Seon Mi.
Astaga, dasar...
Hyungnim, Jin Seon Mi sudah pergi.
Oke. Ah, saya menahannya dengan baik.
Pada menit terakhir, saya hampir tidak bisa menahannya dan hampir memintanya untuk tidak pergi.
Kamu menahannya dengan sangat baik.
Jika kamu mengambil keuntungan dari kesempatan ini, kamu bisa membebaskan dirimu dari kontrak.
Iya. Saya hanya perlu menahan cinta menyedihkan ini.
Walaupun kamu bisa menyembunyikannya dari Jin Seon Mi,
apa yang akan kamu lakukan pada Ma Wang?
Dia mungkin tidak akan membiarkanku pergi dan mengejarku untuk mendapatkan poin untuknya
Akan sulit untuk membuatnya menyerah.
Saya harus mendekatinya dengan penuh ketulusan.
Jin Seon Mi tidak bertanya apapun padamu, kan?
Tidak sama sekali. Dia hanya berbalik dan pergi.
Benar.
Sepertinya dia tidak mencintaiku sama sekali.
Dan Jin Seon Mi...
Jangan membicarakannya lagi. Jika itu sakit lagi, saya tidak akan bisa menahannya.
Saya tidak akan mengatakan apapun.
saya tidak... akan pernah mengatakannya.
Kamu bilang tidak ada alasan bagi kita untuk bertemu lagi. Apa yang membuatmu kembali kesini?
Kamu menandatangani kontrak dengan perusahaan kami.
Kita tidak bisa mengakhirinya begitu saja.
Apakah kamu sudah bertemu dengan Son Oh Gong?
Iya. Seperti katamu, saya bukan lagi Sam Jang.
Bahkan jika saya memanggilnya sekarang, dia bilang tidak akan datang.
Dia mengatakannya sendiri?
Apa yang dia katakan mengenai Geumganggo?
Saya pikir itu juga tidak berguna sekarang. Itu tidak memiliki kekuatan lagi.
Oh, benarkah?
saya bukan lagi Sam Jang maupun pemilik dari Geumganggo.
jadi saya pikir tidak ada alasan lagi untuk mempertahankan kontrakku denganmu.
Kamu harus bertanggung jawab jika melanggar kontraknya
jadi setidaknya saya harus mendapatkan sesuatu darimu.
Apakah saya harus membayar biaya penalti untuk pelanggaran kontrak?
Begini, jika kamu mau. Atau...
nyawamu bisa menjadi salah satunya.
Sekarang saya harus memikirkan bagaimana menyelesaikan sisa kontrakmu yang sekarang menjadi manusia.
Apa yang akan terjadi pada Son Oh Gong sekarang?
Son Oh Gong masih memakai Geumganggo.
Jadi dia mungkin jatuh cinta pada orang lain.
Penjual buku itu...
adalah pemilik baru dari Geumganggo?
Karena dia bilang padamu jika dia tidak mencintaimu lagi, maka mungkin saja...
dia akhirnya...
mencintai penjual buku itu, saya pikir begitu?
Kenapa kamu tidak memberitahunya bahwa dia dia tidak mencintai penjual buku itu?
Karena saya tidak menyukainya. Saya sangat membencinya.
Kenapa dia harus membuat masalahnya menjadi menjengkelkan seperti ini?
Jika kamu sangat membencinya, apakah saya harus membunuhnya?
Lupakan itu. Seperti keinginannya, dia menjadi manusia biasa sekarang.
Biarkan dia menjalani hidupnya dengan baik dan bahagia.
Lalu siapa sebenarnya pemilik dari Geumganggo sekarang?
Karena hanya Son Oh Gong yang mengetahuinya,
kita harus mengawasinya dengan baik.
Jadi kamu ada disini.
Ma Wang, apa yang membawamu ke Sureumdong?
Kamu tidak ada di rumah.
Itu adalah koper. Kamu mau pergi kemana?
Iya. Saya baru memakainya setelah cukup lama tapi ini terlalu kecil.
Saya ingin menaruh patungku, mobil 5050,
dan bahkan kamar mandi dan pergi, tapi ini mungkin terlalu kecil.
Kamu mau kemana dengan semua itu?
Apakah kamu akan pergi jauh?
Disini terlalu dingin. Saya ingin pergi ke suatu tempat yang hangat.
Bagaimana dengan Sam Jang?
Dia bukan lagi Sam Jang. Kamu juga mengetahuinya.
Dia tidak akan memanggilku lagi.
Saya tahu. Tapi kamu masih memakai Geumganggo.
Jin Seon Mi, yang menjadi orang biasa, akan hidup dengan baik dan bahagia.
Dia akan jatuh cinta dan juga menikah.
Apakah kamu bisa melihat hal itu terjadi?
Mungkin tidak. Karena saya mencintainya.
Benar? Kamu masih mencintainya, kan?
Tapi kamu berkemas karena kamu tidak tahan melihat hal itu terjadi?
Kamu adalah Dewa Agung. Mari kita tidak melakukan hal ini.
Ubah saja dia kembali menjadi Sam Jang lagi.
Jin Seon Mi yang merupakan Sam Jang membutuhkanmu, dan dia tidak bisa hidup tanpamu.
Lalu dia tidak akan bisa hidup dan mati.
Itu benar.
Jika saya mau, saya bisa membuatnya berada di sisiku
dan melihatnya kapanpun saya merindukannya.
Tapi Ma Wang, saya menjadi sangat aneh.
Kenapa?
Saya hanya ingin dia menjalani hidup normal seperti yang dia mau.
Walaupun... itu menyakiti hatiku.
Apakah itu masuk akal?
Bahkan saat memikirkannya saja jika saya tidak bisa melihatnya,
rasanya seperti hatiku tercabik-cabik sehingga membuat air mataku menetes.
Tapi itu akan membuatnya bahagia,
Saya berkemas disini.
Apakah ini masuk akal?
Saya rasa inilah yang disebut cinta menjengkelkan pada seseorang.
Son Oh Gong, kamu benar-benar jatuh cinta.
haruskah saya meminjamkan koperku?
Bahkan bus bisa muat dikoperku.
Benarkah?
Bahkan rumah bisa muat di kopermu. Haruskah saya mengemas rumahku juga?
Hei, kenapa itu rumahmu? Setengahnya adalah milikku.
Tinggalkan saja itu dan seringlah datang ke sana untuk mandi.
Kalau begitu, apakah kamu mau mengambil kesempatan ini dan pergi ke tempat yang hangat denganku?
Kamu bilang kamu sudah menjalani "hidup yang cukup".
Lupakan itu. Pergi saja.
Dasar.
Untuk memperingati kedatanganmu ke Sureumdong, saya akan memberimu sebotol anggur sebagai hadiah. Pilihlah.
Benarkah? Ini tidak seperti dirimu!
Tapi kamu hanya bisa memilih dari sini sampai sana.
Dasar licik. Kamu benar-benar preman.
Kalau begitu, saya akan memilih ini...
Tidak, saya bilang pilih yang di depan.
Membuatku mengatakannya dua kali.
Kalau begitu, kamu yang pilih.
Kalau begitu... yang ini bagus.
Kamu memberiku yang murahan.
Tetap saja, saya memberimu yang bagus.
Terima kasih, berengsek.
Dasar.
Karena Jenderal Es tidak tidur dan tetap bangun, malam ini sangat dingin.
Karena saya terus memikirkan jiwa anak yang malang itu, saya tidak bisa tidur.
Karena penjual buku itu menangkap Sam Jang didalam buku, kita tidak bisa menghancurkan toko bukunya.
Karena itu, kita juga tidak bisa menyelamatkan bocah malang yang terperangkap didalam buku.
Ini membuat sakit kepala.
Saya hanya bisa membawa gadis tersesat yang melarikan diri dari buku itu.
Anak itu tidak mau memberitahuku bagaimana dia bisa melarikan diri dari buku.
Tetua Soo Bo Ri, daripada penjual buku yang menangkap anak kecil didalam buku..
Manusia yang mengabaikan dan menyiksa anak kecil terlihat seperti roh jahat yang mengerikan.
Kejahatan didalam diri manusia yang membuat roh jahat seperti penjual buku itu ada.
Ngomong-ngomong, apa yang terjadi pada Jin Seon Mi dan Son Oh Gong?
Jin Seon Mi tidak mau menjadi Sam Jang, Oh Gong tidak mau menjadi penjaga.
Katakan saja pada semua orang untuk melupakannya.
Biarkan saja mereka berpisah dan menjalani hidupnya sendiri.
Ini adalah lonceng cinta.
Ini memberitahumu siapa jodoh yang ditakdirkan untukmu.
Jika kamu tidak muncul dalam hidupku, saya tidak akan menjadi Sam Jang.
Saya harus berkemas. Saya harus berkemas.
Walaupun perasaanmu palsu, saya senang dan bersyukur karena kamu mencintaiku.
Itu yang sebenarnya.
Baiklah. Mulai sekarang, saya hanya Jin Seon Mi biasa.
Ini juga tidak berguna.
Jeol Pal Gye.
Saya pikir saja terus membusuk.
Sekarang saya membusuk, saya akan menghilang.
Kamu tidak akan menghilang. Kamu adalah adikku sekarang.
Kamu tidak akan menghilang dengan mudah. Saya akan menemukan solusi lain.
Jeol Pal Gye, apa yang kamu lakukan didalam sana?
Itu bukan tempat yang bisa kamu masuki dengan bebas.
Sesuatu yang buruk terjadi pada Bu Ja. Dimana Ma Wang?
Walaupun Ma Wang datang, tidak ada gunanya.
Kenapa?
Kekuatan Sam Jang sudah dikunci.
Mayat kerasukan yang bangun karena darah Sam Jang akan segera kembali menjadi mayat biasa.
Zombi itu, apakah dia akan kembali menjadi mayat, apakah dia akan membusuk dan menghilang?
Jika lebih banyak waktu berlalu, dia akan menjadi roh jahat.
Sebelum itu, kita harus membakarnya.
Berikan batu energi lagi sebelum saya menghancurkan seluruh agensi ini, jalang!
Menyerahlah, babi!
Jika kekuatan Sam Jang menghilang, kita tidak bisa melakukan apapun pada zombi yang membusuk.
Tinggalkan saja dia. Ma Wang akan membakarnya.
Bu Ja adalah adik perempuanku.
Jika dia harus pergi, saya orang yang akan membuatnya menghilang.
Biarkan saya membawanya.
Sebelum dia menjadi masalah, cepatlah singkirkan dia.
saya tidak akan melaporkannya pada Ma Wang.
Apakah kamu tidak apa-apa, babi?
Ini semua..
salah Sam Jang.
Jadi ini adalah gedung dimana pemiliknya hanya bertahan selama 3 bulan dan
pindah karena serangan panik dan mimpi buruk, kan?
Iya. Gedung ini ditampilkan pada acara "Rumah Misterius"
dan "Oh, Sungguh Mengejutkan!" juga, salah satu dari lima rumah hantu terkenal di negara ini.
Kamu bilang jika ini terlalu menakutkan untuk dilihat.
Iya. Saya akan pergi kedalam hari ini untuk mengkonfirmasi sesuatu.
Mengkonfirmasi apa?
Seberapa biasanya saya. Ayo kita pergi.
Bagaimana bisa tempat seperti ini biasa saja?
Haruskah saya keluar saja? Saya tidak bisa menahan stres ini.
Saya benar-benar tidak melihat apapun.
CEO, tidak ada apa-apa, tapi rasanya menakutkan.
Kamu benar. Karena kita tidak bisa melihat apapun selain menakutkan saja.
Ah, angin. Angin! Bukankah kamu baru saja merasakan hembusan angin?
Saya pikir saya benar-benar menjadi orang biasa. Saya tidak melihat apapun.
Tapi CEO, apakah kamu benar-benar berencana membeli gedung ini?
Lee Han Joo, mulai sekarang, jangan lagi berurusan dengan rumah yang berhantu.
Mari kita mencoba membuka lembaran baru dan membuat Hanbit Real Estate menjadi agen properti yang normal sekarang.
saya pikir kita bisa melakukannya sekarang.
Ini adalah berita yang sangat bagus.
Saya sudah membungkus dan mengemas semuanya dengan baik mobil 5050 dan patungmu sehingga tidak rusak.
Saya juga mengemas kulkas berisi lauk yang kamu sukai untuk dimakan dan kimchi.
Saat kamu pindah, ingat untuk menyalakannya.
Periksa jika saya melupakan sesuatu.
Saya yakin kamu akan mengurus semuanya dengan baik.
Saya lihat Ma Wang melepaskanmu dengan tenang.
Saya pikir dia akan menganggumu dengan kontrak.
Kelemahan Ma Wang adalah cinta.
Saya bilang saya akan membiarkan Jin Seon Mi bahagia, dan dia mempercayaiku.
Ma Wang adalah orang yang bertahan sampai 1,000 tahun pada satu cinta.
Jadi saya pikir dia bisa mengerti hal itu karena ini disebabkan oleh cinta.
Itulah sebabnya berpiki bahwa semua orang merasakan hal yang sama denganmu berbahaya.
Hyungnim, berpikir bahwa kamu sepenuhnya berbeda dari orang lain juga berbahaya.
Jadi kamu tidak akan menyesal sedikitpun setelah pergi jauh,
kamu harus memeriksanya sekali lagi, apapun yang mungkin kamu lupakan.
jadi itu tidak akan menggerogotimu.
Apapun yang saya lupakan?
Son Oh Gong berkemas.
Dia bilang dia akan pergi ketempat yang jauh.
Kemana?
Ke negara yang hangat.
Jika dia tinggal disana selama 50-60 tahun dan kembali, kamu seharusnya sudah mati saat itu.
Kalian tidak akan bertemu lagi.
Dia akan pergi selama itu?
50-60 tahun bagi kami seperti mengedipkan mata.
Itu adalah kedipan yang sangat lama.
Kontrak denganmu yang tidak bisa memanggil Son Oh Gong sekarang tidak berguna,
Jika kamu memberitahuku satu hal saja, saya akan menghancurkannya untukmu.
- Apa itu? - Mengenai Geumganggo,
apa metode untuk mengaktifkannya?
Metode untuk merngaktifkannya? Kenapa?
Menyerah seperti ini seperti menyia-nyiakan Geumganggo.
Saya pikir itu mungkin masih efektif jika sudah diaktifkan kembali.
Jika diaktifkan kembali, apakah Son Oh Gong akan mencintai wanita itu?
Iya, benar.
Kita harus berhasil mengaktifkannya sehingga dia bisa jatuh cinta dengan cara yang sama.
Tidak diragukan lagi.
Bagaimana bisa dia melakukannya dengan cara yang sama?
Bahkan saat itu, dia bilang akan mencintaiku walaupun dunia hancur.
Begini, saat itu, dia berada dalam kekuasaanmu, tapi sekarang tidak.
Saya membayar dengan harga yang cukup untuk Geumganggo itu.
Berapa banyak hari sudah berlalu? Selasa, Rabu, Kamis, Jumat...
Kamu tidak bisa memperpanjangnya lagi.
Tapi penjual buku itu adalah roh jahat.
Sepanjang saya bisa menggunakan Son Oh Gong untuk meningkatkan poin,
tidak masalah bagiku apa umpan yang digunakan.
Itu masalah bagiku.
jika kamu penasaran begitu maka pergilah dan tanya pria itu.
Saya akan pergi.
Haruskah saya menangkapnya dan menyiksanya?
Tidak usah.
Dia masih manusia yang dicintai oleh Son Oh Gong. Sebaiknya berhati-hati dengannya.
Jika dia sangat mencintainya, apakah mungkin pemilik Geumganggo berubah?
Jika saja saya tahu cara mengaktifkannya saya akan mencobanya.
Tapi dia tidak mau memberitahuku.
Dia sangat dekat dengan Peri Musim Panas.
Saya akan menyelidikinya dengan pendekatan tersebut.
[Hanbit Real Estate]
Kita harus berhasil mengaktifkannya agar dia bisa jatuh cinta dengan cara yang sama. Tidak diragukan lagi.
Terserah. Bajingan yang tidak punya pendirian...
Son Oh Gong.
Apakah kamu kesini karena saya memanggilmu?
Saya tidak datang karena kamu memanggilku. Saya tidak bisa mendengar panggilanmu lagi.
Lalu, kenapa kamu datang?
Saya datang karena saya akan pergi jauh, tapi saya melupakan sesuatu.
Apa?
- Ucapan Perpisahan. - Ucapan Perpisahan?
Saya pikir jika saya pergi begitu saja, saya akan menyesalinya dan akan menggerogotiku.
Saya pikir karena kita menghabiskan waktu bersama, setidaknya saya harus mengucapkan perpisahan.
Kamu akan pergi jauh?
Iya.
Kenapa? Kamu tidak mau melepaskanku dan bergantung padaku?
Apakah kamu ingin menempel padaku?
Saya tidak akan melakukannya.
Sesuai dugaan. Jin Seon Mi kecil
menyuruhku untuk tidak pergi dan menempel padaku
Tapi saya lihat Jin Seon Mi dewasa tidak melakukannya.
Kamu tumbuh dewasa dengan baik.
Jika kamu mau mengucapkan perpisahan seperti itu, katakan pada penjual buku itu.
Jin Seon Mi tidak berada disini lagi.
Jadi begitu, saya lupa.
Orang didepanku adalah Jin Seon Mi biasa, bukan begitu?
Son Oh Gong, di posisiku,
apakah ada yang akan menjadi pemilik baru dari Geumganggo?
Kamu akan melakukan hal yang sama seperti pada saya? Apakah begitu?
Apakah kamu bertanya jika saya mencintainya?
Kenapa, apakah kamu tidak mau? Apakah kamu ingin menempeliku?
Tidak usah.
Ini adalah waktu sibuk bagi pekerja kantoran biasa seperti kami, jadi saya capek.
Saya ingin istirahat, jadi pergilah sekarang.
Pantas saja kamu capek. Kenapa kamu berkeliaran dengan sesuatu yang menempel disampingmu?
Apa?
Apa? Jadi sekarang kamu menjadi orang biasa, kamu tidak bisa lagi melihat roh jahat, huh? Pantas saja.
Jika kamu membiarkan itu menempel padamu, kamu akan terus kelelahan.
Kenapa? Apakah kamu meremehkanku? Untuk meminta bantuan?
Apakah kamu mau menempeliku?
Tidak usah.
Tutup saja matamu dan tinggalkan itu sehingga orang biasa tidak bisa melihatnya.
Saya juga ingin mengabaikannya. Silahkan pergi.
Baiklah. Hiduplah dengan baik.
Waktunya untuk pergi.
- Cantik? - Cantik. Itu kata yang bisa kita gunakan.
Taman air.
- Taman air? - Iya
Sekertaris Son! Saya pikir kamu sudah berhenti?
Ah, kamu datang untuk pamit?
Kamu tahu, kita tidak pernah berkenalan dengan baik. Jonathan Lee.
Bagus.
Kita tidak pernah dekat,
tapi ini sangat disesalkan. Pergilah dengan aman.
Bisakah kamu pindah sebentar?
Jonathan, pizzanya akan dingin. Cepatlah, cepat.
Oops.
Kue beras pedas, sangat bagus!
Hyungnim, saya tahu tteobokki, oke?
Apakah kipas pemanasnya rusak? Sangat dingin disini.
Seon Mi, ada pertunjukan musikal yang sedang mainkan.
Apakah kamu ingin pergi melihatnya denganku hari ini?
- Apakah kamu tidak apa-apa? - Saya baik-baik saja.
Oh, itu panas!
CEO, pergilah menonton acara musikal.
Woah! Wow, ada apa dengan barang-barang ini?
Lalu, haruskah kita pergi melihat acara musikal hari ini?
Apa yang terjadi? Ya ampun.
Kerja bagus. Sekarang, pergilah.
Saya permisi sebentar.
Apa yang terjadi?
Mencari saya?
Kamu ingin mengatakan sesuatu sekarang? Katakan itu.
- Perpisahan. Saya tidak pernah bilang padamu dengan benar. - Perpisahan?
Terima kasih atas semuanya selama ini.
Pergilah ke tempat yang hangat dan hidup dengan baik.
Selamat tinggal.
Hei, Jin Seon Mi.
Setelah semua hal yang saya lakukan untukmu, seharusnya yang kamu katakan adalah "terima kasih"?
Setelah semua sakit yang kamu berikan di hatiku, sekarang kamu menyuruhku "hidup dengan baik"?
Dan sekarang kamu mengatakan "selamat tinggal" tanpa mencoba menahanku!
Kamu menderita karena Geumganggo.
Meskipun saya berhenti mencintaimu, apakah kamu tidak masalah dengan hal itu?
Itu palsu, kan?
Kamu seharusnya bahagia sekarang karena kontrak denganku sudah menghilang.
Lihatlah dirimu sendiri.
Kamu pasti bahagia sekarang karena kamu bisa hidup seperti orang normal bukannya sebagai Sam Jang.
Iya, benar. karena seseorang, saya menjalani kehidupan yang menyiksa menjadi orang yang istimewa.
Sekarang sudah damai, dan saya senang.
Selamat sudah menjadi orang biasa yang tidak perlu lagi memanggil orang yang hebat sepertiku.
Hidup bahagia dengan memakan Ddeokbokki bersama dengan semua orang yang membosankan sepertimu.
Itu adalah pengawet yang memperlambat pembusukan pada mayat.
Apakah benar-benar tidak ada obat untuk meyelamatkan mayat kerasukan yang membusuk?
- Carilah cara apapun. - Tidak ada sama sekali.
Sekali zombi mulai membusuk, tidak banyak lagi solusi.
Kecuali kamu memberinya makan manusia hidup.
Babi itu sangat cepat.
Ini, makan ini.
Mereka bilang jika saya terus membusuk, saya akan menjadi roh jahat.
Saya..
Bakar saja saya.
Saya akan menemukan solusi, kamu akan baik-baik saja.
saya sangat bau.
Tidak apa-apa. Ah, ini rahasia..
Hidungku sering dipukul oleh monyet itu, saya tidak bisa mencium dengan baik.
Apakah begitu?
Makanlah dua pil pengawet ini. Ini.
Sekali mayat kerasukan membusuk, bahkan dengan memakan pengawet dia tidak akan bertahan selama beberapa hari.
Jika dia memakan manusia hidup, itu mungkin akan berhasil.
Ini semua kesalahan Sam Jang..
Saya harus membuat Sam Jang bertanggung jawab.
Cuacanya sangat bagus hari ini.
Bukannya menyaksikan acara musikal, haruskah kita pergi berjalan-jalan?
Haruskah?
Anak kecil itu..
Seseorang yang kamu kenal?
Soo Jeong
Penjual buku itu tidak akan muncul lagi, kan?
Jika kamu punya urusan, kamu bisa pergi.
Tidak, tidak ada yang bisa saya lakukan sekarang.
Kamu tidak membawa payungmu hari ini.
Saya tidak memerlukannya lagi.
Saat kamu masih kecil, kamu selalu membawa payungmu.
Bahkan saat itu tidak hujan.
Payungku, itu bukan untuk hujan.
saya juga, pernah dilindungi oleh payung itu sebelumnya.
Hei, kamu...
saya tidak bisa melihatnya dengan mataku sendiri.
Tapi kamu terus menangkis sesuatu yang sangat menakutkan.
Saya tahu bahwa kamu membantuku.
Kamu adalah pahlawanku.
Kamu sangat keren.
Apakah begitu?
Untuk beberapa alasan, saya merasa bahwa anak itu serta hal yang tidak bisa saya lihat
telah mengenainya.
Noona, kamu bisa melihat adikku, kan?
Saya ingin mengatakan sesuatu padanya.
Noona, kumohon bantu saya.
Maaf, saya tidak punya lagi kemampuan itu.
Karena dia, kamu tidak bisa tidur dan duduk saja?
Iya, untuk berjaga-jaga jika anak itu merasa tidak nyaman, saya harus mengawasinya.
Tapi dia belum mau bicara.
Benarkah? Dia bicara sebelumnya.
Saya harus mengurus toko es krim.
Dewa Agung, bermainlah dengannya sebentar, dan cobalah membuatnya bicara.
? Saya tidak mau, kenapa saya mau, berapa banyak yang akan kamu berikan padamu? ?
? Walaupun kamu memberiku 500 won, saya tidak akan bermain denganmu. ?
Ah, lihat dirimu.
Kamu memberikan respon.
Wow. Kamu selevel dengan anak kecil.
Saya harus menjaga toko es krim, jadi awasi anak itu.
saya harus mengemas... Hei, Jenderal Es, saya sibuk! Jenderal Es!
Hei, apakah kamu pikir karena kamu hantu saya akan bersimpati?
Saya hanya akan mengawasimu. Jangan meminta apapun.
Karena saya memberitahumu bagaimana mengaktifkan Geumganggo, cobalah.
saya akan melakukannya.
Sekarang, tandatangani kontrak dengan perusahaanku.
Sebelum itu, kita harus membersihkan perbuatan burukmu.
Lepaskan semua anak-anak itu dari buku.
dan berjanjilah bahwa kamu tidak akan pernah melakukannya lagi.
Son Oh Gong, yang memiliki lebih banyak dosa daripada kamu,
bertobat saat bersamaku dan dengan rajin mengumpulkan poin
dan memulai kehidupan baru.
Kamu juga bisa melakukannya, percayalah padaku.
Saya tidak punya keinginan untuk melepaskan anak-anak itu.
- Apa? - Anak-anak malang itu sangat menderita.
Membiarkan anak-anak itu tinggal didalam cerita dongeng yang indah, apa salahnya itu?
Jika kamu mengurung jiwa didalam buku,
mereka tidak bisa dilahirkan kembali.
Kenapa kamu mau mereka tinggal lagi didalam dunia kejam ini?
Mereka bahagia disana.
Penjual buku tidak mau melakukannya.
Dia roh jahat gila yang harus dibunuh, bukan dibuat bertobat.
Sepertinya dia perduli dengan anak-anak itu melalu caranya sendiri.
jangan membuatku tertawa.
Logika roh jahat gila itu terlihat masuk akal hanya karena dunia ini kejam.
Ah, bagaimanapun pilihan terbaik adalah
mengembalikan Sam Jang yang asli.
Bagaimana bisa kita melakukannya?
Benar.
Jika kekuatan Jin Seon Mi sebagai Sam Jang dikembalikan maka Bu Ja bisa hidup lagi dengan baik.
Bu Ja? ada apa dengannya?
Ah, saya tidak melaporkannya padamu.
Sejak Sam Jang kehilangan kekuatannya, mayat kerasukan itu mengalami masalah.
Jangan khawatir. Saya sudah menyuruh Jeo Pal Gye mengurusnya.
- Pal Gye yang mengurusnya? - Iya, pak.
Lalu, dia akan berada dalam bahaya...
- dan yang ini untuk Choi Yoo Jin. - Choi Yoo Jin?
Tolong, tambahkan hati juga.
Iya, iya.
Oh, CEO! Kamu disini!
PK dan saya mengikuti akun SNS-mu sekarang!
CEO, saya bahkan sangat dekat dan nyaman dengannya.
Apakah begitu?
Ada apa kamu kesini?
Saya kesini untuk menjemputmu. Bu Ja bilang dia merindukanmu.
Ah, kamu kesini bersama Bu Ja?
Dimana dia?
Apakah Bu Ja ada disini?
Dia menunggumu didalam van itu.
Saya akan membeli minuman di mesin otomatis jadi masuklah kedalam lebih dulu.
Oke.
Ma Wang datang!
Ma Wang?
Tidak ada waktu. Cepatlah masuk kedalam!
Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?
Jangan ikut campur. Lagipula dia bukan Sam Jang lagi!
Tidak ada alasan bagimu untuk melindunginya lagi!
- Minggir! - Bu Ja harus memakan manusia hidup!
Dasar babi bodoh. Itu hanya akan membuatnya menjadi roh jahat!
Minggir dari hadapanku!
Dasar pembuat masalah
Bu Ja.
Apakah kamu baik-baik saja?
Unnie, saya minta maaf.
Apakah tidak ada solusi untuk Bu Ja?
Darah Sam Jang yang memberikan kekuatan padanya untuk hidup telah menghilang
jadi tidak ada solusi lain.
Karena penjual buku itu mengunci kekuatanmu sebagai Sam Jang didalam buku.
Kapan dia akan membebaskan anak-anak itu?
Penjual buku bilang dia tidak berencana untuk melepaskan anak-anak itu.
Kalau begitu, kita harus menyingkirkan roh jahat itu!
Saya tidak punya keinginan untuk melakukannya.
Son Oh Gong akan melindungi penjual buku itu karena kontraknya.
Dan saya memiliki kontrak dengan penjual buku itu karena saya harus mengumpulkan poin.
Son Oh Gong akan melindungi roh jahat?
Saya mengetahui cara mengaktifkan Geumganggo dengan baik tanpa bantuanmu.
Kita harus membentuk tim baru sekarang.
Seseorang yang mencoba menjadi dewa seharusnya tidak seperti ini!
beraninya kamu menghinaku?
Ini bukan masalahmu. Jangan melakukan hal yang tidak perlu pada urusan orang lain.
Apakah kamu tahu Triceratops?
Kamu lebih pintar daripada putri pria itu.
Kamu terkurung didalam perpustakaan itu, kan?
Bagaimana kamu bisa keluar?
Jika saya memberitahumu, apa yang akan kamu lakukan?
Katakan padaku keinginanmu.
Tolong lindungi kakakku.
Kumohon lindungi saya.
Seorang anak kecil dari masa lalu meminta bantuan yang sama sepertimu.
Tapi saya membuangnya dan melarikan diri karena itu menjengkelkan.
Saya pria jahat seperti itu.
Saya menyesalinya.
Haruskah saya mencoba melindunginya dengan baik kali ini?
Apakah Jin Seon Mi akan pergi mencarinya diperpustakaan itu?
Dia harus pergi. Satu-satunya cara dia menemukan bukunya jika dia pergi sendiri mencarinya.
Saya tidak mengurung mereka dengan paksa.
Hanya ada satu cara mereka bisa keluar, dan ini sangat mudah.
Jika mereka sendiri yang mau keluar, mereka bisa keluar kapan saja.
Itu akan berhasil jika Jin Seon Mi dengan tulus ingin menemukan dirinya sendiri.
Saya sudah melakukan hal yang bisa mendorongnya.
Sekarang, dia harus menemui penjual buku itu.
Sepertinya saya punya tamu.
Saya kesini untuk menemukan diriku.
Kalau begitu silahkan cari.
Jin Seon Mi!
- Apa yang kamu lakukan? - Saya kesini untuk mencari bukuku.
Kamu datang untuk membantuku, huh?
- Iya. - Terima kasih.
- Saya kira kamu tidak akan datang lagi dan saya sangat sedih. - Benarkah?
Saya senang kamu disini. Kamu adalah milikku sekarang.
Kamu pikir saya akan tertipu dengan tipuan yang sama lagi?
Kamu mengganggap remeh diriku.
Saya pikir saya bisa membodohimu dengan penyamaranku saat kamu datang. Sayang sekali.
Saya berencana menggunakan metode aktif yang dikatakan oleh Ma Wang padaku.
Ma Wang memberitahumu?
Dasar kerbau cerewet. Bagaimana dia bisa mengetahuinya?
Jin Seon Mi.. apakah dia berbicara tentang menciumku?
Kalian bilang tidak mau menemukannya, tapi kalian berdua datang untuk menemukannya.
Jin Seon Mi disini?
Dimana dia?
[Peter Pan]
Dia menemukan bukunya sendiri tapi tidak bisa keluar.
[Peter Pan]
Kamu tidak bisa membuka buku itu. Hanya saya dan orang yang memilikinya bisa membukanya.
- Jadi kamu mengurung mereka. - Saya bilang tidak.
itu karena anak-anak itu tidak mau keluar.
Sama seperti saat kamu mencoba untuk menghipnotisku tadi, kamu memancing jiwa anak-anak itu kesini dan mengurungnya.
Buka itu.
Saya tidak memancing dan mengurung mereka!
Kamu tidak tahu seberapa besar saya mencintai anak-anak itu.
Jangan bicara omong kosong.
Apakah mengumpulkan anak-anak menyedikan seperti Pokemon disebut cinta? Apakah kamu tipe roh jahat Otaku?
Apakah kamu tidak tahu kehidupan sengsara seperti apa yang mereka jalani?
Bagi mereka, hidup didunia ini adalah neraka.
saya menyelamatkan anak-anak itu!
Seorang anak yang lolos dan melarikan diri dari sini meminta bantuanku.
Dia memintaku untuk melindungi kakaknya agar tidak terperangkap disini.
Melindungi seseorang sehingga mereka bisa hidup, itulah yang dinamakan menyelamatkan seseorang .
Kamu hanya monster yang mengambil kesempatan hidup seseorang.
dan anak itu bisa keluar dari buku itu karena dia menyadari kamu monster.
- Saya bukan monster. - Itulah masalah terbesarmu.
Itu artinya kamu tidak tahu siapa dirimu.
Kamu roh jahat yang mengumpulkan kesengsaraan anak-anak dan kehidupan mereka.
Tidak. Saya bukan roh jahat.
Saya mencintai anak-anak itu!
[Peter Pan]
Kembalilah.
Apakah kamu sangat senang disini?
Walaupun begitu, ikutlah denganku.
Memang itu menyedihkan dan sepi, tapi kita bisa melewatinya dengan baik, bukan?
Dan walaupun dia sangat terlambat, peri penipu itu datang untuk meyelamatkan kita.
Jadi kita tidak akan takut lagi.
Ayo kita pergi.
Son Oh Gong.
Saya lihat kamu sudah kembali.
saya kembali karena saya mau.
Saya minta maaf, Jin Seon Mi.
Tidak apa-apa sekarang.
kenapa kamu disini? Disini dingin. Apakah kamu sudah makan?
Itu pasti dingin.
Mari kita pergi makan. Ayo kita pergi.
Saya harap saya juga bisa dibawa ke tempat adikku berada.
Jika dia mendengarmu mengatakan hal seperti itu, adikmu akan sedih.
Kakaknya harus hidup dengan baik.
Ahjussi akan membantumu.
Saya tidak bisa bohong jika saya akan melakukan apapun untukmu seperti orang tuamu.
Tapi, setidaknya dalam rangka untuk membantumu menjalani kehidupan dengan kuat sendirian,
Orang dewasa akan membantumu.
Jangan menangis. Tidak apa-apa. Jangan menangis. Jangan menangis.
Tidak apa-apa. Jangan menangis.
Tidak apa-apa.
Sam Jang sudah kembali!
Dia sudah kembali!
Ahh, Sam Jang... Sam Jang k-k-k-kembali!
Sam Jang....sudah kembali!
Saya harus memastikan bahwa saya sudah kembali menjadi Sam Jang.
Haruskah saya mencoba meneteskan darahku untuk memanggil roh jahat?
Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu. saya capek!
Saya capek sudah berurusan dengan penjual buku itu.
Ugh, dikelilingi oleh banyak buku tadi membuatku pusing.
Saya hampir dihipnotis untuk mengaktifkan Geumganggo.
Mengaktifkan?
Lalu apakah mungkin pemilik Geumganggo bisa berubah?
Apakah kamu meragukannya? Apakah kamu khawatir? Apakah kamu mau mengejarku?
Sedikit. Itu membuatku kecewa.
tentu saja. Itu milikmu.
Kenapa kamu harus berpura-pura baik-baik saja dan membuatku hatiku menjadi buruk.
Pemilik tunggal dari Geumganggo adalah kamu, Jin Seon Mi.
Benar. Son Oh Gong, satu-satunya orang yang bisa memanggilmu adalah saya.
Benar.
Ayo kita pergi! Saya pusing karena semua buku ini.
Bukankah kita harus mengaktifkan kembali Geumganggo?
Huh?
Kali ini, ini jelas bukan bencana.
Mengaktifkan.
Itu tidak cukup untuk mengaktifkannya.